2007: absolution
caro ramsay
Glasgow, 1984. Het leek een eenvoudige opdracht.
De jonge rechercheur Alan McAlpine moet in een
ziekenhuis de wacht houden bij een vrouw die op
sterven ligt. Zij heeft geen naam, en haar gezicht
is verminkt door zoutzuur. Alan en de vrouw
communiceren met elkaar door vingerbewegingen.
Maar de vrouw vertelt niet hoe ze heet, wie de
vader is van haar pas geboren dochtertje en wie
het zoutzuur in haar gezicht heeft gegooid.
Tweeëntwintig jaar later. Alan McAlpine is een
gevierd hoofdinspecteur. Hij leidt de jacht op
een man die in de pers de Kruisigingmoordenaar
wordt genoemd. Twee vrouwen zijn al dood. Hun
verminkte lichamen zijn gevonden met gespreide
armen en met de voeten gekruist bij de enkel.
Tijdens hun onderzoek stuiten McAlpine en zijn
assistenten Anderson en Costello op een oude,
nooit opgeloste zaak. Heden en verleden raken
verstrengeld. De obsessie, die ooit begon in een
ziekenhuiskamer, heeft Alan nooit echt losgelaten.
Met gruwelijke gevolgen...
---
verhalend proza
vertaald als vergiffenis
vertaald door iris van der blom
uitgegeven bij anthos - 978-90-414-1119-8